GT Hunter's EXtra ORdinary Reports

새 번역서를 출간했습니다. 은어낚시 참고서입니다. 일본 쯔리비토사에서 나온 책의 번역서 입니다. 원서→ 은어낚시의 경험이 없는 나로서는 번역이 그리 녹녹치 않았습니다만, 주위의 많은 도움으로 무사히 완성할 수 있었습니다. 한국다이와의 아베코이치 사장, 포항의 한용범 님, 분당 낚시광의 ..

루어낚시 첫걸음-민물편을 발간하게 되었습니다. 이번에는 그 동안의 틀을 벗어나 화려하게 만들었습니다. 삽화도 전문 일러스트레이터가 그렸고 편집 디자인도 외주 전문가가 만져서 고급스럽습니다. 이전 책인 "루어낚시 100문 1000답"이 루어낚시 전체를 아우르는 '전과'였다면, 첫걸음 시리즈는 초..

~ 2010 KOFISH 낚시쇼~

드디어 출간!!!!!! 다케이시노리타카 씨의 "世界怪魚釣行記"가 번역서로 등장! 저자의 홈페이지 : http://www.h6.dion.ne.jp/~monster/ 우리말 제목은 "지구촌 괴어 대탐험" 특이한 사항이라면, 총 5장으로 구성된 원서의 내용 이외에도 저자의 최근 아마존 원정이 추가되어 총 6장으로 구성! 더욱이 저자가 권하는 ..

'그레이트 피싱' 촬영차 내일부터 오키나와에 다녀오겠습니다. 귀국은 18일. 당연 YOSEMIYA 피싱센터에 예약을 해 두었고... 대상어는 GT, 옐로우핀, 잿방어, 기타 열대어들 한국에서 참가자는 민병진씨와 나. 일본 참가자는 이케(池)씨와 후루야(古谷)씨. 현지 날씨가 별로인것 같아서 큰 기대는 하고 있지 ..

10~12일 제주도 그레이트 피싱 촬영 결과 10일 : 지깅 - 방어 조금 캐스팅 - 꾀저립(와후) 파이팅, 랜딩실패 11일 : 지깅 - 부시리 조금, 방어 다수 선박 고장으로 낚시불가 귀항 12일 오전(참돔지깅) : 참돔 입질2~3회, 바늘뻗어 랜딩실패. 최후 부시리 입질 목줄잘림 잡어(황메퉁이) 서너마리 사진은 다음 기..

금년도도 얼추 3/4이 지났고 3개월정도만 남았다. 남아있는 낚시 일정을 생각해보니..... * 당장 내일, 강원도 계류낚시 * 다음주 29일~30일 - 계류낚시 * 10월 8일~10일 - 제주도 부시리 지깅 (그레이트피싱 촬영) * 10월 15일~20일 - 일본 타네가시마 GT + α * 10월 30일~31일 - 속초 가자미낚시(예정) * 11월 14일~18일..

한국다이와의 아베사장의 요청으로 그레이트 피싱(F-TV 방영중의 프로그램)의 촬영에 참가했다. 앞으로 배낚시관련, 루어낚시 관련해서는 촬영참가가 있을 것 같다. 일본어 통역에다 양국의 낚시사정에 관한 지식 등 다이와 측에서 나를 필요로 하는 것같아 흔쾌히 수락했다. 내심, 한일 상호간에 왜곡..

한국 다이와에서 낚시방송에 제공하는 프로그램인 그레이트 피싱에 낚시춘추 취재차 다녀왔다. 한국다이와의 아베사장이 특별히 초청해 주어 국내에서 최초로 공식으로 소개되는 '야엥'기법을 옆에서 볼 수 있는 기회였다. 흰오징어의 전반 시즌이 슬슬 끝나가는 시점에서 그것도 남부지방에 물난리..

며칠전, "타케이시 노리타카"씨로부터 책을 받았다. 그 동안의 세계괴어낚시기행을 한권의 단행본으로 엮은 것이었다. 발행일자는 4월 20일로 되어있지만은 10일정도 일찍 시중에 나왔다고 한다. 초판이 벌써 품귀현상이라던가? 일본 아마존을 검색하면 이미 한참 기다려야 한다. 내용을 소개하자면, ..